Willkommenszentrum Leipzig
Schön, dass Sie da sind! Wir möchten, dass Sie sich so schnell wie möglich in Leipzig zurechtfinden und wohl fühlen. Das Willkommenszentrum Leipzig ist eine zentrale, niedrigschwellige Anlaufstelle zur ersten Orientierung für neue Leipzigerinnen und Leipziger mit Migrationshintergrund. Es ist ein Türöffner zu verschiedenen Dienstleistungen und Hilfsangeboten. Bereits vorhandene Fachdienste und Beratungsstellen werden durch das Willkommenszentrum nicht ersetzt, sondern soll diese ergänzen. Unsere Beratung findet mehrsprachig statt.
- Kontakt
- Aktuelle Öffnungszeiten im Willkommenszentrum
- Newsletter
- Formular – Newsletter Anmeldung
- Film über die Arbeit des Willkommenszentrums
- Hilfe für die Ukraine
- Für wen ist das Willkommenszentrum da?
- Angebote des Willkommenszentrums Leipzig
- Wer berät im Willkommenszentrum Leipzig?
- Veranstaltungen
- Mitarbeiter/-innen
- FAQ - Fragen und Antworten
Aktuelle Öffnungszeiten im Willkommenszentrum
Montag: 13:00 - 17:00 Uhr
Dienstag: 13:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 13:00 - 17:00 Uhr
Freitag: 9:00 - 13:00 Uhr
Wir möchten Ihr Anliegen in Ruhe besprechen, ohne die Beratung abbrechen zu müssen.
Bitte kommen Sie deshalb spätestens eine halbe Stunde vor dem Ende der Öffnungszeit in das Willkommenszentrum.
Newsletter
Mit dem Newsletter des Willkommenszentrums Leipzig erhalten Sie regelmäßig wichtige Informationen rundum Veranstaltungen, Beratungsangebote und vieles mehr.
Sind Sie neugierig und möchten den Newsletter des Willkommenszentrums Leipzig erhalten?
Dann melden Sie sich einfach über folgendes Formular an.
Formular – Newsletter Anmeldung
Videodolmetschen in vielen Sprachen
Wir nutzen kostenloses Videodolmetschen für folgende Sprachen:
- Arabisch (Hocharabisch)
- Albanisch
- Amharisch
- Bulgarisch
- Chinesisch
- Dari
- Dinka
- Englisch
- Französisch
- Georgisch
- Griechisch
- Hindi
- Italienisch
- Japanisch
- Kurdisch (Kurmanci)
- Kurdisch (Sorani)
- Litauisch
- Mazedonisch
- Niederländisch
- Oromo
- Paschtu
- Persisch (Farsi)
- Polnisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Russisch
- Slowakisch
- Somali
- Spanisch
- Thai
- Tigrinya
- Tschechisch
- Tschetschenisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Ungarisch
- Urdu
- Vietnamesisch
Film über die Arbeit des Willkommenszentrums
You are new in Leipzig and you don't know where to find something?
You would like to have more information on the subject of residence, language, profession, vocational training, studies or work?
Or do you need support in finding a place at a day care centre
or are you looking for a doctor who speaks your language?
Or maybe you would like to get involved with migrants, exchange ideas and network with other professionals?
Then come to us at the Welcome Centre Leipzig. You'll find us in the city centre just a few minutes walk away from the main railway station.
You can get off at the stops Thomaskirche or Neues Rathaus by train.
If you come by S-Bahn, the Leipziger Markt stop is only a few minutes away from the Welcome Centre.
The Welcome Centre is located opposite St. Thomas Church on the inner city ring road, just like the Citizens' Advice Bureau. It is part of the Department for Migration and Integration.
Hello, welcome, please follow me.
Hello! Japanese! Bem-vindos e bemvindas, benvenuti e benvenute, bienvenidos y bienvenidas. Romanian! Arabic! Turkish
Hello! Welcome to the Department for Migration and Integration. My name is Manuela Andrich. I am the head of the department and the representative for migration and integration of the city of Leipzig.
The Welcome Centre is part of the department and the Welcome Centre is a good signal from the City of Leipzig for a well-lived culture of welcome. Especially the multilingualism is very nice, the intercultural competence of the staff and that you can get an answer to all questions of daily life at the Welcome Centre.
As a new Leipzig resident, you can go to the Welcome Centre and ask questions, get brochures and information, and even if you don't speak German, you can get this information in another languages.
Our team consists of four staff members. We also work closely with the Citizens' Advice Bureau, other offices and actors in Leipzig's migration counselling landscape. During opening hours, we are supported by other counsellors from specialised migration services and counselling centres, who have the right answers to your specific questions.
You can come to us with your questions, maybe we won't find a solution right away,
but we will find out where you can get the help you need.
We can also help you find a kindergarten place. You are also welcome to bring a child with you. There is a play corner in the Welcome Centre Leipzig.
At the Welcome Centre Leipzig there is a wide range of flyers and brochures,
in several languages on all kinds of topics. The Department for Migration and Integration and the Welcome Centre Leipzig also produce their own publications.
which you can of course take home with you.
We also offer information events once a month, usually on Tuesdays, on various topics, e.g. How can I start my own business, how can I find an apprenticeship or how can I learn German?
We speak many languages, but if we don't know your language, it's no problem,
we can arrange an interpreter for can use video interpreting.
That's how it is. And these information events and generally all the services offered by Welcome Centre are free of charge for you.
You can find information about our events, opening hours and offers on Facebook and on our homepage. On Facebook, you will also find useful tips and information about life in Germany and news from Leipzig for internationals and newcomers.
The Welcome Centre Leipzig opened its doors in April 2018 following a city council resolution.
You can find our current opening hours on our website.
You can easily drop by without an appointment during our office hours,
Otherwise, you are welcome to email us from Monday to Friday.
We hope we were able to answer your questions. We wish you a very good arrival in Leipzig and we hope that you feel comfortable here.
Vous venez d’arriver à Leipzig et vous ne savez pas où trouver quelque chose
Vous aimeriez davantage d’informations sur les thèmes suivants : séjour, langue, métiers, formation, études ou emploi.
Ou alors vous avez besoin d’aide pour trouver une place en crèche ou êtes-vous à la recherche d’un médecin qui parle votre langue ?
Ou bien vous souhaitez peut-être vous engagez auprès des migrantes et des migrants, échanger et vous mettre en réseau ?
Venez alors nous rendre visite au centre de bienvenue de Leipzig. Vous nous trouverez dans le centre-ville à seulement quelques minutes à pied de la gare centrale.
Montez simplement à bord du tram jusqu‘aux arrêts « Thomaskirche » ou « Neues Rathaus ».
Si vous venez en train, l’arrêt « Leipziger Markt » se trouve à seulement quelques minutes du centre de bienvenue.
Le centre de bienvenue se trouve, tout comme le bureau du citoyen, en face de la Thomaskirche directement dans le centre-ville. Il fait partie du Service Migration et Intégration.
Bonjour, bienvenue, si vous voulez bien me suivre.
Hello! Japonais! Bem-vindos e bemvindas, benvenuti e benvenute, bienvenidos y bienvenidas. Roumain! Arabe! Turc!
Bonjour ! Bienvenue au Service Migration et Intégration. Je m’appelle Manuela Andrich. Je suis la directrice et la Déléguée du Service Migration et Intégration de la ville de Leipzig.
Le centre de bienvenue fait partie du service et il est le signe pour la ville de Leipzig d‘une culture de l’accueil bien vécue, d’un très beau plurilinguisme, de la compétence interculturelle des collaborateurs et qu’il est possible de trouver au centre de bienvenue les réponses à toutes les questions de la vie quotidienne.
En tant que nouvelle arrivante ou nouvel arrivant à Leipzig, vous pouvez vous rendre au centre de bienvenue et y poser des questions, obtenir des brochures et des informations. Ces services sont également disponibles dans d’autres langues pour les personnes ne parlant pas l‘allemand.
Notre équipe se compose de quatre membres. Par ailleurs, nous collaborons étroitement avec le bureau du citoyen, d’autres administrations et les acteurs du monde du conseil pour la migration. Pendant les horaires d’ouverture, nous disposons de l’aide de conseillères et de conseillers issus de services spécialisés dans la migration et de centres de conseils spécialisés, qui ont les réponses à vos questions spécifiques.
Vous pouvez nous adresser vos questions, nous n‘aurons peut-être pas directement la solution mais nous trouverons à coup sûr la personne en mesure de vous aider.
Nous apportons aussi notre aide pour trouver une place en crèche. Vous pouvez aussi venir accompagné(e) d’un enfant, le centre de bienvenue dispose d’un coin de jeu.
Le centre de bienvenue de Leipzig propose une large offre de brochures disponibles en plusieurs langues sur tous les thèmes possibles. Le Service Migration et Intégration et le centre de bienvenue de Leipzig produisent aussi leurs propres publications que vous pouvez bien sûr aussi ramener chez vous.
De plus, nous proposons une fois par mois, généralement le mardi, des réunions d’information sur différents thèmes comme p. ex. « Comment puis-je devenir indépendant », « comment trouver une formation » ou « comment apprendre l’allemand » ?
Nous parlons de nombreuses langues mais si nous ne parlons pas votre langue, cela n’est pas un problème. Nous pouvons volontiers commander les services d’une ou d’un interprète pour vous ou nous avons la possibilité de recourir à la vidéo-interprétation.
C'est ainsi que cela se passe.
Et ces séances d'information, et plus généralement toutes les offres du centre de bienvenue sont gratuites pour vous.
Les informations sur nos réunions, offres et horaires d’ouverture se trouvent sur notre page d’accueil et notre page Facebook. Sur Facebook, vous trouvez par ailleurs des informations utiles et des conseils sur la vie en Allemagne et les actualités de la ville de Leipzig pour les personnes qui viennent de l’étranger et celles qui viennent d’arriver à Leipzig.
Le centre de bienvenue de Leipzig a ouvert ses portes en avril 2018 suite à une décision du conseil municipal.
Vous trouverez nos horaires d’ouverture actuelles sur notre site Internet. Vous pouvez tout simplement venir sans rendez-vous pendant nos heures de consultation, sinon vous pouvez aussi nous envoyer un e-mail du lundi au vendredi.
Nous espérons avoir pu répondre à vos questions. Nous vous souhaitons une très bonne arrivée à Leipzig et espérons que vous vous y sentirez bien.
¿Es usted nuevo en Leipzig y no sabe dónde encontrar algo?
¿Desea más información sobre temas como residencia, idioma, profesión, formación profesional, estudios o trabajo?
¿Necesita ayuda para encontrar una plaza en una guardería o busca un médico que hable su idioma?
¿O tal vez le gustaría relacionarse con migrantes, intercambiar ideas y conocer a otros profesionales?
Venga al Centro de Bienvenida de Leipzig. Nos encontrará en el centro de la ciudad, a pocos minutos a pie de la estación central de ferrocarril.
En tren, puede bajarse en las paradas Thomaskirche o Neues Rathaus.
Si viene en S-Bahn, la parada Leipziger Markt está a sólo unos minutos del Centro de Bienvenida.
El Centro de Bienvenida está situado frente a la iglesia de Santo Tomás, en la circunvalación interior de la ciudad, al igual que la Oficina de Atención al Ciudadano. El Centro de Bienvenida forma parte del Departamento de Migración e Integración.
Hola, bienvenidos, por favor, síganme.
¡Hola! Japonés. Bem-vindos e bemvindas, benvenuti e benvenute, bienvenidos y bienvenidas. ¡Rumano! Árabe. Turco
¡Hola! Bienvenidos/as al Departamento de Migración e Integración. Me llamo Manuela Andrich. Soy la directora del departamento y la representante de migración e integración de la ciudad de Leipzig.
El Centro de Bienvenida forma parte del departamento y es una buena señal de la ciudad de Leipzig a favor de una cultura de bienvenida sana. Concretamente el Centro de Bienvenida es multilingue y el personal cuenta con competencias interculturales. Además, se puede obtener una respuesta a todas las preguntas de la vida cotidiana en el Centro de Bienvenida.
Como nuevo/a residente, puede ir al Centro de Bienvenida, hacer preguntas y/o obtener folletos e información. Si alguien no habla alemán, puede obtener esta información en otros idiomas.
Nuestro equipo está formado por cuatro personas. También colaboramos estrechamente con la Oficina de Atención al Ciudadano, además de profesionales dentro del ámbito del asesoramiento migratorio de Leipzig. Durante el horario de atención al público, contamos con el apoyo de otros asesores de servicios especializados en migración y centros de asesoramiento, que tienen las respuestas adecuadas a sus preguntas específicas.
Puede acudir a nosotros con cualquier pregunta, quizá no encontremos una solución de inmediato, pero seguro que encontraremos a alguien que pueda ayudarle.
También podemos ayudarle a encontrar una plaza de guardería. También puede traer a su niño/a consigo. En el Welcome Centre Leipzig hay un rincón de juegos.
En el Welcome Centre Leipzig contamos con una amplia gama de folletos y prospectos en varios idiomas sobre todo tipo de temas. El Departamento de Migración e Integración y el Centro de Bienvenida elaboran además sus propias publicaciones que, por supuesto, puede llevarse a casa.
También ofrecemos eventos informativos una vez al mes, normalmente los martes, sobre diversos temas, por ejemplo: ¿Cómo puedo crear mi propia empresa, cómo puedo encontrar un puesto de aprendiz o cómo puedo aprender alemán?
Hablamos muchos idiomas, pero si no hablamos el suyo, no hay ningún problema, ya que podemos pedir un intérprete para usted o hacer uso de nuestros servicios de interpretación por vídeo.
Así es.
Y estos actos informativos y, en general, todos los servicios que ofrece el Centro de Bienvenida son gratuitos.
Encontrará información sobre nuestros eventos, horarios y servicios en Facebook y en nuestra página web. En Facebook también encontrará consejos útiles e información sobre la vida en Alemania y noticias de Leipzig para extranjeros y recién llegados.
El Centro de Bienvenida de Leipzig abrió sus puertas en abril de 2018 tras una resolución del ayuntamiento.
Encontrará nuestro horario de apertura actual en nuestra página web. Puede pasarse fácilmente sin cita previa durante nuestro horario de oficina. De lo contrario, puede enviarnos un correo electrónico de lunes a viernes.
Esperamos haber podido responder a sus preguntas. Le deseamos una muy buena llegada a Leipzig y esperamos que se sienta bienvenido/a.
Sei nuovo a Lipsia e non sai ancora dove trovare qualcosa?
Desideri più informazioni su temi come permesso di soggiorno, lingua, professione, formazione, studio o lavoro?
Oppure ti serve aiuto nella ricerca di una scuola materna o cerchi un medico che parli la tua lingua?
Oppure forse hai voglia di impegnarti per i migranti, di entrare in contatto con altri e di far parte di una rete?
Allora vieni da noi al Willkommenszentrum di Lipsia! Ci trovi nel centro della città, a soli pochi minuti a piedi dalla Stazione Centrale.
In tram scendi alla fermata Thomaskirche oppure Neues Rathaus.
Se arrivi con la S-Bahn la fermata “Leipzig Markt” dista solo pochi minuti dal Willkommenszentrum.
Il Willkommenszentrum si trova di fronte alla Chiesa di San Tommaso (Thomaskirche) – come anche lo Sportello del Cittadino (Bürgerbüro) – direttamente sull’anello di circonvallazione del centro. Fa parte dell’Assessorato per la Migrazione e l’Integrazione.
Ciao, benvenuto, vieni con me.
Hello! Japanisch! Bem-vindos e bemvindas, benvenuti e benvenute, bienvenidos y bienvenidas. Rumäanisch! Arabisch! Türkisch
Ciao! Benvenuto all’Assessorato per la Migrazione e l’Integrazione. Mi chiamo Manuela Andrich e dirigo l’Assessorato per la Migrazione e l’Integrazione del Comune di Lipsia.
Il Willkommenszentrum fa parte dell’Assessorato ed è un segnale che il Comune di Lipsia vuole dare nel segno di una cultura dell’accoglienza: i nostri fiori all’occhiello sono il multilinguismo, la competenza interculturale dei colleghi e che al Willkommenszentrum si può trovare una risposta a tutte le domande che riguardano la vita quotidiana.
Chi è nuovo a Lipsia può recarsi al Willkommenszentrum e porre domande, ricevere opuscoli e informazioni e se non parla tedesco essere consigliato anche in altre lingue.
Il nostro staff è composto da quattro colleghe. Inoltre lavoriamo anche a stretto contatto con lo Sportello del Cittadino ed altri enti e istituzioni che operano nel campo della consulenza per la migrazione. Durante gli orari di apertura i consulenti dei Servizi per la migrazione e degli uffici di consulenza specializzati collaborano con noi trovando le risposte giuste alle tue domande specifiche.
Puoi venire da noi con le tue domande, forse non troveremo subito una soluzione, ma scopriamo in ogni caso dove potranno aiutarti.
Inoltre offriamo aiuto nella ricerca di un posto di scuola materna. Puoi anche portare il tuo bambino con te, nel Willkommenszentrum c’è un angolo dei giochi.
Al Willkommenszentrum trovi una proposta vastissima di opuscoli e volantini in diverse lingue su tutti i temi possibili. L’Assessorato per la Migrazione e l’Integrazione e il Willkommenszentrum Leipzig realizzano anche pubblicazioni proprie che puoi portarti a casa.
Inoltre almeno una volta al mese, solitamente di martedì, proponiamo eventi informativi su temi diversi. Per esempio: Come mettersi in proprio? Oppure: Come trovare un posto di formazione in Germania? O ancora: Come imparare il tedesco?
Qui parliamo molte lingue, ma se non conosciamo la tua lingua, non c’è problema: possiamo far venire un interprete o abbiamo la possibilità di utilizzare un servizio di traduzione via video.
Sì, davvero.
E questi eventi informativi e in generale tutte le proposte del Willkommenszentrum sono completamente gratuiti!
Sul nostro sito e sulla nostra pagina Facebook troverai informazioni sui nostri eventi, proposte e orari di apertura. Su FB inoltre troverai informazioni e consigli utili per la vita in Germania e notizie di attualità di Lipsia per i cittadini internazionali e i nuovi arrivati.
Il Willkommenszentrum Leipzig ha aperto i battenti nell’aprile del 2018, grazie a una decisione del Consiglio Comunale.
Sul nostro sito puoi trovare i nostri orari di apertura.
Puoi passare da noi semplicemente senza appuntamento durante il nostro orario di apertura, oppure scriverci via e-mail dal lunedì al venerdì.
Speriamo di aver dato una risposta alle tue domande. Ti auguriamo un buon arrivo a Lipsia e di trovarti bene nella nostra città.
هل أنت جديدة في لايبزج وما زلت لا تعرفين أين تجدين شيئًا ما؟
هل ترغبين في مزيد من المعلومات لهذه الموضوعات كالإقامة، اللغة، المهنة، التأهيل المهني، الدراسة الجامعية، أو العمل؟
أو هل تحتاجين إلى مساعدة في العثور على عيادة طبية يتم التحدث فيها بلغتك؟
أو ربما ترغبين في العمل مع المهاجرين ومساعدتهم، والاتصال بالآخرين والتواصل معهم؟
إذًا، تعالي إلينا في مركز الترحيب في لايبزج! يمكنك أن تجدنا في وسط المدينة، على بعد بضع دقائق فقط سيرًا على الأقدام من محطة القطار الرئيسية.
استقل القطار إلى محطات Thomaskirche أو Neues Rathaus. إذا أتيت عن طريق S-Bahn، فإن محطة "Leipzig Markt" على بعد دقائق قليلة فقط من مركز الترحيب.
يقع مركز الاستقبال والترحيب - تمامًا مثل مكتب خدمات المواطنين - مقابل Thomaskirche، مباشرة على الطريق الدائري "وسط المدينة". وهو تابع لقسم الهجرة والاندماج.
أهلاً ومرحبًا، اتبعني من فضلك
أهلاً ومرحبًا، Welcome, Willkommen, Benvenuti, Bem-vindos, Bienvenidos, usw.
جميل أنك هنا. فقط تعال معي
أهلًا ومرحبا بكم في قسم الهجرة والاندماج. اسمي مانويلا أندريش، Manuela Andrich، أنا رئيسة القسم وممثلة الهجرة والاندماج في مدينة لايبزج.
يعد مركز الترحيب والاستقبال جزءًا من قسم الهجرة والاندماج كما أنه إشارة جيدة من مدينة لايبزج للتعبير عن الثقافة العالية في الترحيب والاستقبال الطيب والجيد، ولا سيما التعددية اللغوية، فهي شيء رائع جدًا، وكذلك مهارة الثقافات المتعددة التي يتمتع بها العاملون بالمركز، هذا بالإضافة الي امكانية الحصول على أجوبة على جميع الأسئلة المتعلقة بالحياة اليومية.
بصفتك مقيمًا جديدًا في لايبزج، يمكنك الذهاب إلى مركز الاستقبال والترحيب
وطرح الأسئلة هناك، وكذلك الحصول على الكتيبات، والمنشورات والمعلومات، كما يمكنك أيضًا الحصول عليها بلغات أخرى إذا كنت لا تتحدث اللغة الألمانية.
يتكون فريق عملنا من أربعة موظفين. كما نعمل بشكل وثيق مع مكتب خدمة المواطنين والمكاتب والمؤسسات والجمعيات الأخرى.
خلال ساعات العمل، يتم دعمنا من قبل مستشارين آخرين من مكاتب مقدمي خدمات الهجرة والجمعيات، والهيئات والمؤسسات المتخصصة، التي لديها الإجابات الصحيحة على أسئلتك المحددة.
يمكنك أن تأتي إلينا بأي سؤال! قد لا نجد حلاً على الفور، لكننا سنكتشف بالتأكيد أين يمكن مساعدتك.
نحن نساعد أيضًا في البحث عن مكان لرياض الأطفال. يمكن بكل سرور إحضار طفلك أيضًا، حيث يوجد لدينا في مركز الترحيب ركن للعب.
يوجد في مركز الاستقبال والترحيب لايبرج عدد هائل من النشرات والكتيبات حول جميع الموضوعات وبلغات عديدة. علاوة على ذلك يقوم قسم الهجرة والاندماج وكذلك مركز الاستقبال والترحيب لايبزج بعمل المنشورات والمطبوعات الخاصة بهم، والتي يمكنك بطبيعة الحال ان تاخذها معك الى منزلك.
نقدم أيضًا أحداثًا وفعاليات إعلامية متعددة اللغات حول مواضيع مختلفة مرة واحدة على الأقل في الشهر، وعادةً ما تكون في أيام الثلاثاء. على سبيل المثال: كيف يمكنني العمل لحسابي الخاص؟ أو: كيف أجد تدريبًا مهنيًا في ألمانيا، أو كيف يمكنني أن أتعلم الألمانية؟
نحن نتحدث العديد من اللغات، وإذا كنا ذات مرة لا نعرف لغتك، فهذا لا يمثل أي مشكلة على الإطلاق. فيمكننا وبكل سرور أن نطلب مترجمًا فوريًا لك أو أنه لدينا خيار استخدام الترجمة عبر الفيديو.
هذا هو.
وهذه الأحداث والفعاليات الإعلامية وجميع عروض مركز الترحيب بشكل عام مجانية بالنسبة لك!
يمكن العثور على معلومات حول الأحداث والفعاليات والعروض وساعات العمل لدينا على موقعنا على الانترنت وصفحتنا على الفيسبوك. ستجد على الفيسبوك أيضًا معلومات ونصائح مفيدة حول الحياة في ألمانيا وأحدث المعلومات من لايبزج للأشخاص من جميع أنحاء العالم والقادمين الجدد.
فتح مركز الاستقبال والترحيب في لايبزج أبوابه في أبريل 2018 بفضل قرار من مجلس المدينة.
يمكن الاطلاع على أوقات العمل الحالية لدينا على موقعنا على الانترنت.
يمكنك ببساطة الحضور إلينا دون موعد مسبق أثناء ساعات العمل اليومية لدينا،
وبخلاف ذلك يمكنك أيضًا بكل سرور إرسال بريد إلكتروني إلينا من الاثنين إلى الجمعة.
نأمل أن نكون قد تمكنا من الإجابة على أسئلتك. نتمنى لك بداية طيبة وجيدة في لايبزج ونأمل أن تشعر بالراحة هنا.
Ați venit de curând în Leipzig și nu știți încă unde să găsiți ce căutați?
Ați dori mai multe informații pe teme cum ar fi rezidență, limbă, profesie, pregătire profesională, studiu sau muncă.
Sau aveți nevoie de ajutor la căutarea unui loc la grădiniță sau a unui medic, care vorbește limba dumneavoastră?
Sau poate doriți să vă implicați pentru migranți/migrante, să faceți schimb de informații cu alți oameni și să vă creați conexiuni?
În acest caz veniți la noi la Centrul de Primire (Willkommenszentrum) Leipzig. Ne găsiți în centrul orașului, la doar câteva minute de mers pe jos de Gara Centrală.
Cu trenul mergeți simplu până la stațiile Thomaskirche sau Neues Rathaus. Dacă veniți cu tramvaiul, stația „Leipzig Markt“ este la doar câteva minute de Centrul de Primire.
Centrul de Primire se află - ca și Biroul pentru Cetățeni - vis-à-vis de biserica Thomaskirche, direct la strada care înconjoară centrul orașului („Ring”). Acesta aparține de Resortul pentru Migrație și Integrare.
Bună, bine ați venit, vă rog să veniți cu mine.
Hello! Japanisch! Bem-vindos e bemvindas, benvenuti e benvenute, bienvenidos y bienvenidas.
Bună! Bine ați venit!
Bună! Bine ați venit la Resortul pentru Migrație și Integrare. Numele meu este Manuela Andrich. Eu sunt șefa resortului și persoana însărcinată cu probleme de migrare și integrare a orașului Leipzig.
Centrul de Primire este o parte a resortului și este un semnal bun al orașului Leipzig pentru o cultură de primire bine implementată, înainte de toate multilingvismul este foarte frumos, competența interculturală a angajaților și faptul că în Centrul de Primire se poate obține un răspuns la toate întrebările vieții cotidiene.
Ca și nou cetățean sau nouă cetățeană al/a orașului Leipzig vă puteți duce la Centrul de Primire și puteți pune întrebări, puteți primi broșuri și informații și puteți primi acestea și în alte limbi, chiar dacă nu vorbiți limba germană.
Echipa noastră este alcătuită din patru angajate. Totodată colaborăm strâns cu Biroul pentru Cetățeni, alte oficii și organisme ale domeniului de consultanță în probleme de migrare din Leipzig. În timpul programului nostru de lucrul cu publicul suntem sprijinite de consultanți din cadrul serviciilor de specialitate pentru migranți precum și unităților de consultanță de specialitate, care au răspunsurile corecte la întrebările dumneavoastră speciale.
Puteți veni la noi cu chestiunea dumneavoastră, poate că nu vom găsi imediat o soluție, dar vom afla în orice caz unde puteți fi ajutat.
Totodată vă vom ajuta să căutați un loc într-o grădiniță pentru copilul dumneavoastră. Puteți să vă aduceți și copilul, în Centrul de Primire există și un loc de joacă pentru copii.
În Centrul de Primire Leipzig există o ofertă uriașă de foi volante și broșuri în mai multe limbi pe toate temele posibile. Resortul pentru Migrație și Integrare și Centrul de Primire redactează totodată și publicații proprii, pe care le puteți lua desigur cu dumneavoastră acasă.
Totodată noi organizăm o dată pe lună, de regulă marțea, evenimente informative pe diverse teme. De exemplu cum pot să devin lucrător independent, cum pot să găsesc o pregătire profesională sau cum pot să învăț limba germană?
Vorbim foarte multe limbi, dar dacă nu putem vorbi o dată limba dumneavoastră, atunci acest lucru nu este absolut o problemă. Putem chema cu plăcere un interpret pentru dumneavoastră sau avem posibilitatea să folosim serviciul de interpretariat prin video.
Așa este.
Și aceste evenimente informative și în general toate ofertele Centrului de Primire sunt gratuite pentru dumneavoastră.
Informații despre evenimente, programul nostru de lucrul cu publicul și oferte găsiți pe Facebook și pe Homepage-ul nostru. Pe Facebook găsiți totodată informații și sfaturi utile despre viața în Germania și actualități din Leipzig pentru cetățeni internaționali și newcomers.
Centrul de Primire Leipzig și-a deschis porțile în aprilie 2018 în urma unei decizii a Consiliului Orășenesc.
Programul nostru de lucrul cu publicul, actual, îl găsiți pe pagina noastră Web.
Puteți veni foarte simplu fără termen în timpul orarului nostru de lucru, în rest ne puteți de asemenea scrie un e-mail de luni până vineri.
Sperăm să am putut răspunde la întrebările dumneavoastră. Vă dorim un foarte bun venit în Leipzig și sperăm că vă veți simți aici bine.
Có phải quý vị là người mới đến Leipzig và quý vị chưa biết quý vị có thể tìm thấy thứ gì đó ở đâu
Quý vị có muốn biết thêm thông tin về việc cư trú, ngôn ngữ, nghề nghiệp, học nghề, học đại học hoặc việc làm không?
Hay quý vị cần hỗ trợ trong việc tìm chỗ nhà trẻ, mẫu giáo để gửi trẻ hoặc quý vị cần tìm một bác sĩ mà người này có nói ngôn ngữ của quý vị?
Hoặc có thể quý vị muốn tham gia làm việc cho những người nhập cư, đến trao đổi với những người khác và kết nối mạng lưới quan hệ?
Nếu thế thì quý vị hãy đến trung tâm chào mừng của chúng tôi ở Leipzig! Quý vị có thể tìm thấy chúng tôi ở trung tâm thành phố, chỉ vài phút đi bộ từ nhà ga tàu hỏa chính.
Nếu quý vị đi đến bằng tàu, quý vị chỉ cần tàu đi đến bến đỗ Nhà thờ Thomas (Thomaskirsche) hoặc bến đỗ Tòa thị chính mới (Neues Rathaus). Nếu quý vị đi đến bằng tàu nhanh (S-Bahn), bến đỗ là „chợ Leipzig“ („Leipzig Markt“), chỉ cách trung tâm chào mừng vài phút.
Trung tâm chào mừng - giống như văn phòng dành cho công dân- nằm đối diện với Nhà thờ Thomas (Thomaskirsche), ngay ở vành đai "trung tâm thành phố" („Innenstadt“). Trung tâm này thuộc về Bộ phận quản lý nhập cư và hội nhập.
Xin chào, nhiệt liệt chào mừng, xin quý vị hãy đi theo tôi.
Hello! Japanisch! Bem-vindos e bemvindas, benvenuti e benvenute, bienvenidos y bienvenidas. Rumäanisch! Arabisch! Türkisch
Xin chào! Chào mừng quý vị đến với Ban/Phòng phụ trách về di cư và hội nhập. Tên tôi là Manuela Andrich. Tôi là người đứng đầu Ban/Phòng này và là người được ủy nhiệm đại diện về di cư và hội nhập của thành phố Leipzig.
Trung tâm chào mừng là một phần của Ban/Phòng và Trung tâm chào mừng là một tín hiệu tốt từ Thành phố Leipzig về một nền văn hóa chào mừng người mới đến đang tồn tại, đặc biệt đa ngôn ngữ là rất tuyệt, năng lực liên văn hóa của các nhân viên và quý vị ở trung tâm chào mừng có thể có được một câu trả lời cho tất cả các câu hỏi của cuộc sống hàng ngày.
Là một nam công dân Leipzig mới, là một nữ công dân Leipzig mới, quý vị có thể đến Trung tâm chào mừng và đặt các câu hỏi ở đó, nhận các tài liệu ấn phẩm và các thông tin và nếu quý vị không nói tiếng Đức, quý vị cũng có thể làm việc này bằng ngoại ngữ khác.
Nhóm của chúng tôi bao gồm bốn cộng tác viên. Chúng tôi ngoài ra cũng làm việc chặt chẽ với văn phòng dành cho công dân, các cơ quan chính quyền khác, các viện, tổ chức và hiệp hội tư vấn về nhập cư của Leipzig. Trong thời gian mở cửa, chúng tôi được hỗ trợ bởi các nam nữ chuyên gia tư vấn khác từ các dịch vụ nhập cư cũng như các trung tâm tư vấn chuyên gia, mà những người này có câu trả lời chính xác cho các câu hỏi đặc biệt của quý vị.
Quý vị có thể đến với chúng tôi với các câu hỏi của quý vị, có thể chúng tôi không tìm thấy một giải pháp ngay lập tức, nhưng chúng tôi trong bất kỳ trường hợp nào chúng tôi cũng sẽ tìm ra nơi có thể giúp được quý vị.
Ngoài ra chúng tôi cũng giúp đỡ quý vị tìm một chỗ trong nhà trẻ. Quý vị cũng có thể mang theo con đến, trong trung tâm chào mừng, có một góc để vui chơi.
Trong trung tâm chào mừng có một loạt các tờ rơi và tài liệu quảng cáo đa ngôn ngữ về tất cả các chủ đề có thể. Ban/Phòng phụ trách về nhập cư và hội nhập và Trung tâm chào mừng ngoài ra còn lập ra những tổng quan / ấn phẩm của riêng mình mà quý vị tất nhiên có thể mang theo chúng về nhà của quý vị.
Ngoài ra, ít nhất một lần một tháng, phần lớn vào các thứ ba, chúng tôi tổ chức các buổi cung cấp thông tin đa ngôn ngữ về các chủ đề khác nhau. Thí dụ: Làm thế nào tôi có thể bắt đầu tự hành nghề kinh doanh? Hoặc: Làm thế nào để tôi tìm thấy một chỗ học nghề ở nước Đức hoặc làm thế nào tôi có thể học tiếng Đức?
Chúng tôi nói được rất nhiều ngôn ngữ, nhưng nếu trường hợp chúng tôi không thể nói ngôn ngữ của quý vị thì nó hoàn toàn không phải là một vấn đề. Chúng tôi có thể để đặt một thông dịch cho quý vị hoặc có tùy chọn sử dụng phiên dịch qua video.
Nó chính là như thế.
Và những buổi được tổ chức để cung cấp thông tin này và nói chung tất cả các dịch vụ của Trung tâm chào mừng đều miễn phí cho quý vị!
Quý vị có thể tìm thấy thông tin về các sự kiện, các dịch vụ và thời gian mở của chúng tôi trên trang chủ của chúng tôi và trang Facebook của chúng tôi. Trên FB, quý vị cũng sẽ tìm thấy thông tin và lời khuyên hữu ích về cuộc sống ở nước Đức và những tin mới nhất từ Leipzig dành cho Internationals und Newcomers (quốc tế và những người mới đến).
Trung tâm chào mừng Leipzig đã mở cửa vào tháng 4 năm 2018 dựa trên cơ sở một quyết định của Hội đồng thành phố.
Quý vị có thể tìm thấy thời gian mở cửa hiện tại của chúng tôi trên trang web của chúng tôi.
Quý vị có thể đơn giản chỉ cần đến vào giờ hành chính của chúng tôi mà không có một cuộc hẹn, nếu không, quý vị cũng được chào đón nếu viết cho chúng tôi một thư điện tử/email từ thứ Hai đến thứ Sáu.
Chúng tôi hy vọng chúng tôi đã có thể trả lời được các câu hỏi của quý vị. Chúng tôi chúc quý vị đã đến Leipzig tốt đẹp và hy vọng quý vị sẽ cảm thấy thoải mái ở Leipzig.
Ви новачок у Лейпцигу і не знаєте, де що знайти. Ви хотіли б отримати більше інформації з таких тем як вид на проживання, навчання мові, пошук навчального закладу, здобуття професії та роботи.
Вам потрібна допомога з пошуку дитячого садка або ви шукаєте лікаря, який говорить на вашій рідній мові?
Чи можливо, ви хотіли би брати участь в роботі з мігрантами, обмінюватися ідеями з іншими людьми та спілкуватися?
Тоді приходьте до нас в Центр вітання міста Лейпциг. Ви знайдете нас у центрі міста, лише за декілька хвилин ходьби від центрального залізничного вокзалу.
На трамваї вам необхідно доїхати до зупинки Thomaskirche або Neues Rathaus.
Якщо ви приїхали на міській електричці, то зупинка Leipziger Messe знаходиться всього в декількох хвилинах ходьби від Центру вітання.
Центр вітання знаходиться, так само як Міський Центр надання адмінімтративних послуг (Bürgerbüro), навпроти церкви св.Фоми, прямо в центрі міста. Центр - це частина Департаменту у справах міграції та інтеграції.
Привіт, ласкаво просимо, прямуйте за мною, будь ласка.
Вітаю!Ласкаво просимо до департаменту у справах міграції та інтеграції. Мене звуть Мануела Андріх. Я керівник департаменту та уповноважена з питань міграції та інтеграції міста Лейпциг.
Центр вітання-це частина департаменту, центр вітання - важливий сигнал міста Лейпцига про добре розвинену культуру вітання, особливо радує багатомовність, міжкультурна компетентність персоналу і те, що в центрі вітання можна отримати відповідь на всі питання повсякденного життя.
Як новий мешканець Лейпцига, ви можете звернутися в центр вітання і задати питання, що цікавлять вас, отримати брошури та інформацію, і навіть якщо ви не володієте німецькою, ви можете отримати її іншою мовою.
Наша команда складається з чотирьох співробітників. Ми також тісно співпрацюємо з Бюро громадських консультацій, іншими структурами та учасниками міграційного консультування у Лейпцигу. У години роботи нам допомагають інші консультанти зі спеціалізованих міграційних служб і консультаційних центрів, які мають правильні відповіді на ваші конкретні запитання.
Ви можете прийти до нас зі своїми питаннями, можливо, ми не відразу знайдемо рішення, але ми обов'язково з'ясуємо, де вам зможуть допомогти.
Ми також допомагаємо знайти місце в дитячому садочку. Ви можете взяти із собою дитину, в центрі привітання є ігровий куточок.
Hello! Japanisch! Bem-vindos e bemvindas, benvenuti e benvenute, bienvenidos y bienvenidas.
Rumäanisch! Arabisch! Türkisch
У Центрі вітання міста Лейпцига є величезний вибір багатомовних листівок та брошур із різних тем. Департамент міграції та інтеграції і Центр привітання також випускають власні публікації, які ви, звичайно, можете взяти із собою додому.
Один раз на місяць, зазвичай по вівторках, ми проводимо інформаційні заходи на різні теми, наприклад, "як почати свій бізнес" ," як знайти навчальний заклад " або "як вивчити німецьку мову".
Ми розмовляємо багатьма мовами, але якщо ми не розуміємо вашої, це абсолютно не проблема. Ми можемо запросити для вас перекладача або у нас є можливість використовувати відеопереклад.
Все так і є.
Ці інформаційні заходи і взагалі всі пропозиції центру вітання для вас безкоштовні.
Інформацію про наші заходи, години роботи і пропозиції ви можете знайти на нашій Facebook сторінці і на нашім сайті. На сторінці в Facebook ви також знайдете корисні поради та інформацію про життя в Німеччині, а також всі актуальні новини Лейпцига для іноземців та приїжджих.
Центр вітання міста Лейпцига відкрив свої двері у квітні 2018 року за рішенням міської ради.
Поточні години роботи ви можете знайти на нашому сайті.
Ви можете просто прийти без попереднього запису в години роботи нашого офісу, крім цього, ви також можете з понеділка по п'ятницю надіслати нам електронний лист.
Ми сподіваємося, що ми змогли відповісти на Ваші запитання. Ми бажаємо вам гарного переїзду до Лейпцигу і сподіваємося, що ви відчуєте себе тут як вдома.
Вы – новичок в Лейпциге и не знаете, где что найти.
Вы хотели бы получить больше информации по таким темам как вид на жительство, обучение языку, профессии, учебе или работы.
Вам нужна поддержка в поиске детского сада или Вы ищете врача, который говорит на Вашем родном языке?
А может быть, Вы хотели бы участвовать в работе с мигрантами, обмениваться идеями с другими людьми и общаться?
Тогда приходите к нам в Центр приветствия города Лейпцига. Вы найдете нас в центре города, всего в нескольких минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала.
На трамвае Вам необходимо доехать до остановки Thomaskirche или Neues Rathaus.
Если вы приехали на городской электричке, то остановка Leipziger Markt находится всего в нескольких минутах ходьбы от Центра приветствия.
Центр приветствия находится, так же как МФЦ, напротив церкви св. Фомы, прямо в центре города. Центр – это часть департамента по делам миграции и интеграции.
Привет, добро пожаловать, следуйте за мной, пожалуйста.
Hello! Japanisch! Bem-vindos e bemvindas, benvenuti e benvenute, bienvenidos y bienvenidas. Rumäanisch! Arabisch! Türkisch
Здравствуйте! Добро пожаловать в департамент по делам миграции и интеграции. Меня зовут Мануэла Андрих. Я – руководитель департамента и уполномоченная по вопросам миграции и интеграции города Лейпцига.
Центр приветствия – это часть департамента, центр приветствия – важный сигнал города Лейпцига о хорошо развитой культуре приветствия, особенно радует многоязычие, межкультурная компетентность персонала и то, что в Центре приветствия можно получить ответ на все вопросы повседневной жизни.
Как новый житель Лейпцига, Вы можете обратиться в цент приветствия и задать интересующие вас вопросы, получить брошюры и информацию, и даже если Вы не говорите по-немецки, вы можете получить ее на другом языке.
Наша команда состоит из четырех сотрудников. Мы также тесно сотрудничаем с Бюро гражданских консультаций, другими структурами и участниками миграционного консультирования в Лейпциге. В часы работы нам помогают другие консультанты из специализированных миграционных служб и консультационных центров, у которых есть правильные ответы на Ваши конкретные вопросы.
Вы можете прийти к нам со своими вопросами, возможно, мы не сразу найдем решение, но мы обязательно выясним, где Вам смогут помочь.
Мы также помогаем найти место в детском саду. Вы также можете взять с собой ребенка, в Центре приветствия есть игровой уголок.
В Центре приветствия города Лейпцига имеется огромный выбор многоязычных листовок и брошюр на всевозможные темы. Департамент по миграции и интеграции и Центр приветствия также выпускают свои собственные публикации, которые вы, конечно же, можете забрать с собой домой.
Раз в месяц, обычно по вторникам, мы проводим информационные мероприятия на различные темы, например, "Как начать свой бизнес", "Как найти учебу" или "Как выучить немецкий язык"
Мы говорим на многих языках, но если мы не знаем Вашего языка, это абсолютно не проблема. Мы можем пригласить для Вас переводчика или у нас есть возможность использовать видеоперевод.
Все так и есть.
И эти информационные мероприятия и вообще все предложения Центра приветствия для Вас бесплатны.
Информацию о наших мероприятиях, часах работы и предложениях Вы можете найти на нашей Facebook страничке и на нашей сайте. На страничке в Facebook Вы также найдете полезные советы и информацию о жизни в Германии, а так же всю актуальные новости Лейпцига для иностранцев и приезжих.
Центр приветствия города Лейпцига открыл свои двери в апреле 2018 года по решению городского совета.
Текущие часы работы Вы можете найти на нашем сайте.
Вы можете просто прийти без предварительной записи в часы работы нашего офиса,
Кроме этого, Вы также можете отправить нам электронное письмо с понедельника по пятницу.
Мы надеемся, что мы смогли ответить на Ваши вопросы. Мы желаем Вам хорошего переезда в Лейпциг и надеемся, что Вы почувствуете себя здесь как дома.
Jesteś nowy w Lipsku i nie wiesz, gdzie coś znaleźć.
Chciałbyś uzyskać więcej informacji na temat pobytu, języka, zawodu, kształcenia, studiów lub pracy.
A może potrzebujesz wsparcia w poszukiwaniu miejsca w placówce sprawującej opiekę nad dziećmi lub szukasz lekarza, który mówi w Twoim języku?
A może chciałbyś zaangażować się w sprawy migrantów, wymieniać się opiniami i nawiązać kontakty?
W takim razie przyjdź do nas do Centrum Powitalnego w Lipsku. Znajdziesz nas w centrum miasta, zaledwie kilka minut pieszo od dworca głównego.
Jadąc pociągiem, musisz wysiąść na przystanku Thomaskirche lub Neues Rathaus.
Jeśli przyjedziesz szybką kolejką miejską, to przystanek Leipziger Markt znajduje się zaledwie kilka minut drogi od Centrum Powitalnego.
Centrum Powitalne - podobnie jak Urząd do spraw obywatelskich - znajduje się naprzeciwko kościoła pw. św. Tomasza bezpośrednio przy obwodnicy śródmieścia. Jest ono częścią Referatu ds. Migracji i Integracji.
Dzień dobry, witam serdecznie, po prostu ze mną.
Hello! Japoński! Bem-vindos e bemvindas, benvenuti e benvenute, bienvenidos y bienvenidas. Rumuński! Arabski! Turecki
Dzień dobry! Serdecznie witamy w Referacie ds. Migracji i Integracji. Nazywam się Manuela Andrich. Jestem kierownikiem Referatu i pełnomocnikiem do spraw migracji i integracji miasta Lipska.
Centrum Powitalne jest częścią Referatu, a Centrum Powitalne jest dobrym sygnałem ze strony miasta Lipska prawidłowo realizowanej kultury gościnności, przede wszystkim przyjazna jest wielojęzyczność, kompetencja międzykulturowa pracowników i to, że w Centrum Powitalnym można uzyskać odpowiedź na wszystkie pytania z życia codziennego.
Jako nowy mieszkaniec Lipska można pójść do Centrum Powitalnego i zadać tam pytania, otrzymać broszury i informacje, a nawet jeśli nie znasz języka niemieckiego, to możesz je otrzymać w innym języku.
Nasz zespół składa się z czterech współpracowników. Poza tym współpracujemy również ściśle z Urzędem do spraw obywatelskich, innymi urzędami i podmiotami lipskiego krajobrazu w obszarze doradztwa migracyjnego. W godzinach otwarcia wspierają nas inni doradcy z wyspecjalizowanych służb migracyjnych, jak również wyspecjalizowanych poradni, którzy mają właściwe odpowiedzi na Twoje konkretne pytania.
Możesz przyjść do nas ze swoimi pytaniami, może nie od razu znajdziemy rozwiązanie, ale na pewno dowiemy się, gdzie możesz uzyskać pomoc.
Poza tym pomagamy także w poszukiwaniu miejsca w przedszkolu. Możesz również zabrać ze sobą dziecko, w Centrum Powitalnym w Lipsku znajduje się kącik zabaw dla dzieci.
Centrum Powitalne w Lipsku posiada ogromny wybór ulotek i broszur w wielu językach na wszelkie możliwe tematy. Referat ds. Migracji i Integracji i Centrum Powitalne w Lipsku tworzą również własne publikacje, które możesz oczywiście zabrać ze sobą do domu.
Oprócz tego raz w miesiącu, zazwyczaj we wtorki, oferujemy imprezy informacyjne dotyczące różnych tematów. Na przykład, jak mogę założyć własną firmę, jak mogę znaleźć miejsce do nauki zawodu lub jak mogę nauczyć się języka niemieckiego?
Mówimy w wielu językach, ale jeśli nie znamy Twojego języka, to nie jest to absolutnie żaden problem. Chętnie powołamy dla Ciebie tłumacza lub też mamy możliwość skorzystania z tłumaczenia ustnego w formie wideo.
Tak to już jest.
A te imprezy informacyjne i zasadniczo wszystkie usługi oferowane przez Centrum Powitalne są dla Ciebie bezpłatne.
Wskazówki dotyczące naszych imprez, godzin otwarcia i ofert znajdziesz na Facebooku i na naszej stronie głównej. Na Facebooku można znaleźć również przydatne wskazówki i informacje o życiu w Niemczech oraz aktualne wiadomości z Lipska dla osób o międzynarodowym pochodzeniu i nowo przybyłych.
Centrum Powitalne w Lipsku otworzyło swoje podwoje w kwietniu 2018 roku na podstawie uchwały rady miejskiej.
Nasze aktualne godziny otwarcia znajdziesz na naszej stronie internetowej.
Można po prostu wpaść do nas bez umówienia się w godzinach pracy naszego biura, a poza tym od poniedziałku do piątku można napisać do nas e-mail.
Mamy nadzieję, że udało nam się odpowiedzieć na Twoje pytania. Życzymy udanej aklimatyzacji w Lipsku i mamy nadzieję, że poczujesz się tutaj jak w domu.
Hilfe für die Ukraine
In der Stadt Leipzig kommen Menschen an, die vor dem Angriffskrieg der russischen Streitkräfte gegen die Ukraine ihre Heimat verlassen mussten.
Gemeinsam mit der Zivilgesellschaft wird die Hilfe für Menschen auf der Flucht ebenso wie für die Menschen in der Ukraine organisiert und koordiniert.
Weitere Informationen: www.leipzig.de/ukraine-hilfe
Für wen ist das Willkommenszentrum da?
Das Willkommenszentrum ist eine Beratungsstelle für alle Menschen mit Migrationshintergrund - unabhängig von Ihrem Aufenthaltsstatus - die neu nach Leipzig gezogen sind oder bereits in der Stadt leben.
Dazu gehören:
- Drittstaatsangehörige
- EU-Bürgerinnen und EU-Bürger
- Fachkräfte und deren Familienangehörige
- Geflüchtete
- Studierende
Angebote des Willkommenszentrums Leipzig
Folgende Angebote finden Sie im Willkommenszentrum:
- Orientierungs- und Beratungsgespräche im Rahmen der Bürgeramtsdienstleistungen auf Englisch
- Mehrsprachige Erst- und Verweisberatung sowie Vermittlung an die zuständigen Stellen zu allen wichtigen Fragen des täglichen Lebens
- Kitaplatz-Beratung unter www.meinkitaplatz-leipzig.de
- Auslage und Ausgabe von mehrsprachigen, zielgruppen- oder themenspezifischen Informationsmaterialien, unter anderem zu den Themen Arbeit, Familie und Sprache
Hinweis: Telefonisch erfolgt nur eine Auskunft (Verweisberatung), keine tiefergehende Beratung. Die dauerhafte Beratung der Klienten und Klientinnen erfolgt weiterhin durch die zuständigen Fachämter und Fachdienste.
Wer berät im Willkommenszentrum Leipzig?
Reguläre Angebote
Für die Beratung innerhalb der Öffnungszeiten stehen die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen folgender Einrichtungen für Sie bereit:
- Stadt Leipzig, Referat für Migration und Integration und die Mitarbeiterinnen des Willkommenszentrums
- Stadt Leipzig, Hauptamt, Bürgerservice
- Mosaik Leipzig e. V.
Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) - Verband binationaler Familien und Partnerschaften e. V.
Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) - Deutsches Rotes Kreuz (DRK)
Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) - Internationaler Bund Mitte gGmbH
Jugendmigrationsdienst (JMD)
Spezielle Beratungsangebote
Darüber hinaus bieten weitere Kooperationspartner spezifische Beratungsangebote an.
- Beratung zu Arbeit und Ausbildung für Migrant/-innen und migrantisch geführte Unternehmen durch Arbeit und Leben Sachsen e. V.
Termine der Sprechstunde: 02.07. / 16.07. / 30.07. / 13.08.2024, jeweils 13:00 - 17:00 Uhr - Allgemeine Soziale Beratung für Menschen mit Behinderung durch die Caritas Leipzig
Termine der Sprechstunde: 16.08. / 13.09. / 25.10. / 22.11. / 13.12.2024, jeweils 10:00 - 12:00 Uhr - Kommunale Energiesparberatung durch die Caritas Leipzig
Termine der Sprechstunde: 17.07. / 12.08. / 16.09. / 14.10. / 11.11. / 09.12.2024, 13:00 - 17:00 Uhr - Wohnberatung durch die Kontaktstelle Wohnen
Termine der Sprechstunde: 25.07. / 22.08. / 26.09. / 17.10. / 14.11. / 12.12.2024, jeweils 13:00 - 17:00 Uhr - Beratung zu Arbeit / Ausbildung / Studium bei der Stadtverwaltung Leipzig durch das Personalamt der Stadt Leipzig
Termin der Sprechstunde: 29.07. / 19.08. / 09.09.2024, jeweils 13:00 - 17:00 Uhr - Beratung zu Ausbildung im Handwerk durch die Handwerkskammer zu Leipzig
Termin der Sprechstunde: 23.07. / 06.08. / 03.09. / 01.10. / 12.11. / 10.12.2024, jeweils 13:00 - 17:00 Uhr - Beratung zur Ausbildung bei der Polizei Sachsen
Termine der Sprechstunde: 11.07. / 08.08. / 19.09. / 24.10. / 21.11. / 19.12.2024, jeweils 15:00 - 17:00 Uhr - Kitaplatz-Beratung
Unterstützung unter anderem bei der Anmeldung beim Eltern-Portal der Stadt Leipzig und dem Einreichen der Bedarfsanmeldung; immer während der Öffnungszeiten
Neu und nur für kurze Zeit:
- Beratung zur "Leipziger Bildungskarte" durch das Jobcenter Leipzig
Termin der Sprechstunde: 20.06.2024, 13:00 - 17:00 Uhr
Veranstaltungen
Mitarbeiter/-innen
Caroline Schilling
Koordinatorin Willkommenszentrum Leipzig
Aufgaben:
- Organisation und Koordination
- Ansprechpartnerin für verwaltungsinterne und -externe Kooperationspartner
- Konzeption, Vorbereitung, Betreuung und Nachbereitung der Informationsveranstaltungen
- Öffentlichkeits- und Netzwerkarbeit
Sprachen:
Deutsch und Englisch
Kontakt:
caroline.schilling@leipzig.de
Andreea-Madalina Moises
Mitarbeiterin des Willkommenszentrums und Kommunale Integrationskoordinatorin (KIK)
Aufgaben:
- Erst- und Verweisberatung im Willkommenszentrum
- Telefonische Beratung
- Kontaktvermittlung
- Auskünfte geben bei Bedarf mit Sprachmittlung
- Terminvereinbarung für Klient-/innen mit den jeweils zuständigen Behörden, Einrichtungen und Beratungsstellen
- Betreuung der Sozialräume Leipziger Osten und Schönefeld
Beratungsschwerpunkte:
- Arbeit
- Ausbildung
- Frauen
- Gewalt, Diskriminierung
- Leistungen, Finanzielles, Jobcenter
- LGBTIQ+
- Rechtliches und Versicherung
- Studium
Sprachen:
Deutsch, Rumänisch, Spanisch, Englisch und Arabisch
Katja Jähne
Mitarbeiterin des Willkommenszentrums und Kommunale Integrationskoordinatorin (KIK)
Aufgaben:
- Erst- und Verweisberatung im Willkommenszentrum
- Telefonische Beratung
- Kontaktvermittlung
- Auskünfte geben bei Bedarf mit Sprachmittlung
- Terminvereinbarung für Klient-/innen mit den jeweils zuständigen Behörden, Einrichtungen und Beratungsstellen
- Betreuung der Sozialräume Mockau und Paunsdorf
Beratungsschwerpunkte:
- Familie, Kinder und Schwangerschaft
- Kita
- Freizeit, Kultur, Sport und Begegnung
- Schule
- Sprache
- Wohnen
Sprachen:
Deutsch, Englisch und Japanisch
Kontakt:
katja.jaehne@leipzig.de
Philipp Ehrly
Mitarbeiter des Willkommenszentrums und Kommunaler Integrationskoordinator (KIK)
Aufgaben:
- Erst- und Verweisberatung im Willkommenszentrum
- Telefonische Beratung
- Kontaktvermittlung
- Auskünfte geben bei Bedarf mit Sprachmittlung
- Terminvereinbarung für Klient/-innen mit den jeweils zuständigen Behörden, Einrichtungen und Beratungsstellen
- Betreuung des Sozialraums Grünau
Beratungsschwerpunkte:
- Asylberatung
- Begleit- und Spezialberatung
- Behinderung und Inklusion
- Gesundheit und Psyche
- Teilhabe und Ehrenamt
Sprachen:
Deutsch und Englisch
Kontakt:
philipp.ehrly@leipzig.de
FAQ - Fragen und Antworten
Das Willkommenszentrum steht allen Menschen mit Migrationshintergrund offen, die neu nach Leipzig kommen.
Sie müssen bereits in Leipzig angekommen sein, um die Dienste des Willkommenszentrums in Anspruch nehmen zu können.
Sie können das Willkommenszentrum zu den angegebenen Öffnungszeiten ohne vorherige Anmeldung besuchen.
Das Willkommenszentrum ist in der Regel ausschließlich für die mündliche Beratung vorgesehen. Bitte haben Sie Verständnis, dass schriftliche Anfragen, die über organisatorische Angelegenheiten hinausgehen, in der Regel nicht beantwortet werden können. Falls notwendig, verweisen wir Sie an die zuständige Stelle.
Die Mitarbeiter/-innen des Willkommenszentrums Leipzig unterstützen Sie bei der Anmeldung beim Eltern-Portal der Stadt Leipzig. Außerdem helfen Sie Ihnen beim Anlegen eines Eltern-Accounts, bei der Bedarfsanmeldung sowie bei der Auswahl und gegebenenfalls bei der Änderung der fünf Wunscheinrichtungen.
Die Zertifikate erhalten Sie ausschließlich bei den entsprechenden Trägern der Sprachkurse.
Dafür sind die jeweiligen Fachämter und Migrations-Fachdienste zuständig. Eine Liste mit verschiedenen Anlaufstellen finden Sie hier.