Трудоустройство, признание квалификации и изучение немецкого языка - информация для беженцев из Украины
Многие из тех, кто в настоящее время вынужден бежать из Украины в Германию, хотят приступить к работе как можно скорее после прибытия в Лейпциг. Многочисленные местные и региональные компании ищут работников и предлагают широкий выбор вакансий. Вы можете предложить прибывающим беженцам хорошие перспективы через интеграцию в региональный рынок труда.
На этой странице вы найдете информацию о работе в Лейпциге и профессиональном признании. Беженцы из Украины, а также компании и работодатели могут найти контактных лиц, которые помогут им найти работу и интегрироваться на рынок труда.
Эта страница регулярно обновляется.
Информация для беженцев с Украины
Да. При выдаче разрешения на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) в соответствии с пунктом 1 статьи 24 Закона о пребывании иностранных граждан (AufenthG) компетентный орган по делам иностранцев также выдает разрешение на работу. Кроме того, трудовая деятельность разрешена сразу после выдачи фиктивного разрешения на пребывание (Fiktionsbescheinigung).
Разрешение на пребывание должен содержать запись «Трудовая деятельность разрешена». В принципе, в Германии можно найти работу по любой специальности. Люди также могут работать в качестве временных работников.
Лица с разрешением на пребывание в соответствии с § 24 Закона о пребывании иностранцев (AufenthG) также могут основать собственную компанию или работать внештатно. Каждая отрасль предъявляет особые требования к учреждению компании, которые необходимо соблюдать.
В принципе, вы можете работать по своей специальности в Германии, если у вас есть разрешение на работу.
В Германии некоторые профессии регулируются законом. Если ваша профессия регулируется, ваша квалификация должна быть официально признана, прежде чем вы сможете заниматься здесь своей профессией.
В нерегламентированных профессиях существующее признание по-прежнему серьезно помогает найти работу, соответствующую вашей квалификации.
По вопросам признания профессиональной квалификации вы можете получить бесплатную консультацию и поддержку в консультационном центре программы финансирования «Интеграция через квалификацию»:
Специализированный информационный центр по иммиграции
Georg-Schumann-Straße 173
04159 Leipzig
Эл.почта: leipzig@exis.de
Телефон: +49 (0) 341 580 88 20 20
Интернет-страница: www.anerkennung-sachsen.de
Вы можете узнать, нужен ли вам процесс признания, какие документы вам нужны для этого и какие возможности открыты для вас, например, на многоязычном веб-сайте Федерального министерства образования и научных исследований Германии.
Портал признания по адресу: https://www.recognition-in-germany.de/
Флаер – Признание профессиональной квалификации в Германии – украинский
Центр занятости (Jobcenter) Лейпцига активно поддерживает беженцев в поисках работы и интеграции на рынке труда. Кроме того, он отвечает за базовое обеспечение беженцев с Украины.
Первая подробная информация Центра занятости Лейпцига по услугам для вас в рамках поддержки в поисках места работы и учебы, а также при подаче заявления на выплаты по базовому обеспечению или при записи на прием на украинском, русском и английском языках выложена по адресу:
Информация для беженцев с Украины - Центр занятости Jobcenter Лейпцига
Другие координационные центры для беженцев с Украины:
Arbeitsmarktmentoren-Projekt des Arbeit und Leben Sachsen e. V.
(Проект Менторы рынка труда – Работаем и живем в Саксонии)
Torgauer Platz 3
04315 Leipzig
Контактное лицо: Г-н Штеффен Райхельт (Ментор рынка труда и руководитель проекта)
Эл.почта: reichelt@arbeitundleben.eu
Телефон: +49 (0) 341 71005-0
www.arbeitsmarktmentoren-sachsen.de
Дополнительная информация и рекомендации по текущим информационным мероприятиям доступна здесь:
IQ Netzwerk Sachsen
(IQ сеть Саксонии)
https://www.netzwerk-iq-sachsen.de/zugang/
Встречи в Инфо-кафе
Если у вас есть общие вопросы по трудоустройству в Саксонии, воспользуйтесь нашим Online-Инфо-кафе.
Встречи проводятся на немецком и русском языках.
Информация для компаний и работодателей
Работодатели, которые хотят трудоустроить беженцев из Украины, могут получить консультацию и поддержку в службе поддержки работодателей Федерального агентства занятости.
Служба поддержки работодателей Федерального агентства занятости
Эл. адрес: leipzig.arbeitgeber@arbeitsagentur.de
Телефон: 0800 4 5555 20
www.arbeitsagentur.de/unternehmen/arbeitgeber-service
Компании могут обратиться в специализированный информационный центр по иммиграции в Лейпциге (FiZu) для получения общей первоначальной консультации по всем вопросам, касающимся иммиграции квалифицированных рабочих.
Специализированный информационный центр по иммиграции в Лейпциге
Georg-Schumann-Straße 173
04159 Leipzig
Телефон: +49 (0) 341 580 88 20 20
Эл.почта: fizu-leipzig@exis.de
www.netzwerk-iq-sachsen.de/anerkennung
Специализированный информационный центр по иммиграции в Лейпциге консультирует следующие группы: иммигранты, работодатели, компании и менеджеры по персоналу, агентства по трудоустройству, центры занятости, администрации и органы власти.
Нет, если у лица имеется разрешение на пребывание с пометкой «Трудоустройство разрешено», то проводить проверку приоритета перед трудоустройством не обязательно.
При выдаче разрешения на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) в соответствии с пунктом 1 статьи 24 Закона о пребывании иностранных граждан (AufenthG) компетентный орган по делам иностранцев также выдает разрешение на работу. В разрешении на пребывание должна быть сделана отметка «Трудоустройство разрешено».
Изучение немецкого языка для взрослых
Беженцы с Украины, получившие временную защиту согласно § 24 Закона о порядке пребывания иностранцев, могут записаться на языковые курсы, организованные под эгидой Федерального правительства.
Ниже вы найдете информацию об интеграционных курсах и профессиональных курсах немецкого языка.
Интеграционные курсы
Беженцы с Украины, получившие временную защиту согласно § 24 Закона о порядке пребывания иностранцев, могут записаться на языковые курсы, организованные под эгидой Федерального правительства. Хорошую возможность изучить немецкий язык предлагает посещение интеграционного курса. Его можно посещать даже при отсутствии базовых знаний немецкого языка. Языковой курс завершается экзаменом уровня B1. Длительность общего интеграционного курса 700 учебных единиц (УЕ). В зависимости от направленности выбранного вами курса его общая длительность может составлять до 1 000 учебных единиц. Учащиеся с высоким потенциалом изучения языков могут пройти интеграционный курс в режиме интенсивного курса за 430 учебных единиц. Предлагается широкий выбор специальных интеграционных курсов, например, для женщин или молодежи.
Участие в интеграционном курсе будет для вас бесплатным.
Дополнительную информацию об интеграционном курсе можно найти на сайте Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев.
Вы можете найти обзор всех организаторов курсов интеграционных курсов на сайте Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев.
Вы можете найти заявление о приеме на интеграционный курс на веб-сайте Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев.
Если вы уже зарегистрировались в Лейпциге, отправьте заполненное и подписанное заявление по почте по следующему адресу:
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
(Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев)
Referat 51E
Otto-Schmerbach-Straße 20
09117 Chemnitz
Приложите к своему заявлению копию разрешения на временное проживание (Aufenthaltstitel) или фиктивное разрешение на пребывание в стране (Fiktionsbescheinigung).
Профессиональный языковой курс
Профессиональные курсы немецкого языка включают в себя широкий ряд специализированных курсов для интеграции на рынке труда. Профессиональные языковые курсы ориентированы на учащихся, уже обладающих продвинутыми знаниями немецкого языка и желающих их улучшить: от B1 до B2, от B2 до C1 и от C1 до C2. Существуют базовые курсы, предлагающие знания немецкого языка, общие для различных профессий. Кроме того, существуют специальные курсы для определенных профессиональных групп, например, для занятых в сфере ухода и здравоохранения, розничной торговли, коммерческой деятельности и техники.
Дополнительная информация выложена здесь: https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/DeutschBeruf/deutsch-beruf.html?nn=282656
Изучение немецкого языка для молодежи
Если вы или ваш ребенок отвечаете приведенным ниже условиям, можно записаться на курс немецкого языка от Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев (BAMF):
- возраст – от 16 до 18 лет и
- аттестат 11-летней средней школы (повна загальна середня освіта) или
- неоконченное высшее образование
- неоконченное среднее специальное образование (классы 10, 11 или 12)
Для записи / допуска на курс немецкого языка вам нужно письмо Земельного управления образования (LaSuB) о завершении обязанности обучения в школе. Если вы живете в Лейпциге или земельных округах Лейпцига или Северной Саксонии и хотите поступить на курс BAMF, нам в кратчайшие сроки нужно получить от вас заявление в произвольной форме по электронной почте. Для подачи заявления в своем электронном письме обязательно укажите тему BAMF-Kurs и направьте его по адресу: Peggy.Schewe@lasub.smk.sachsen.de. Это электронное письмо должно содержать следующие сведения о вас:
- Фамилия, имя
- Адрес проживания в Саксонии
- Дата рождения
- Школа, которую вы до сих пор посещали
- Номер телефона, для обратной связи, если возникнут вопросы
Приложите к вашему электронному письму документы, подтверждающие окончание школы, неоконченное среднее специальное или высшее образование. Перевод на немецкий язык не требуется.